Mobilbox / Voicemail


“Guten Tag, Sie sind mit der Mobilbox von Firma XY! Herr/Frau 
[Vorname / Name] verbunden. Herr/Frau [Vorname / Name] ist leider 
im Augenblick persönlich nicht erreichbar. Bitte hinterlassen Sie 
nach dem Piepton eine Nachricht. Herzlichen Dank.”

“Willkommen bei Firma XY ! Herr/Frau [Vorname / Name] ruft gerne 
zurück, wenn Sie eine Nachricht mit Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer 
hinterlassen. Bitte sprechen Sie nach dem Signalton, oder wenden 
Sie sich an unser Büro mit der Tel. Nr.: ......Dankeschön!”

“Firma XY, herzlich willkommen. Sie sind in der Mobilbox unseres 
Mitarbeiters (unserer Mitarbeiterin) Herr/Frau [Vorname / Name], 
Er / Sie kann Ihren Anruf nicht persönlich entgegennehmen. 
Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht mit Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer,
damit wir Sie so schnell wie möglich zurückrufen können! Vielen Dank!”

“Willkommen in der Handybox von [Vorname / Name], Firma XY. 
Frau / Herr, [Vorname / Name] ist zur Zeit für ihre seine 
Kunden unterwegs. Bitte seien Sie deshalb so freundlich
und hinterlassen nach dem Signalton Ihre Nachricht. 
Sie / er ruft Sie dann umgehend zurück. Besten Dank!”

“Willkommen bei Firma XY. Sie sind mit der Mailbox von 
[Vorname / Name] verbunden. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, 
damit Sie [Vorname / Name] so rasch wie möglich 
zurückrufen kann. Danke für Ihren Anruf.”

“Welcome at Firma XY. You are connected to the mobilebox of 
Mrs. / Mr. [Vorname / Name]. Please leave a message, so that 
Mrs. / Mr. [Vorname / Name]  can call You back as quick as possible. 
Thank You for Your call.”

“Hallo! Dies ist die Mailbox von [Vorname / Name], Firma XY. 
Ich kann Ihren Anruf jetzt nicht persönlich entgegennehmen, 
ich rufe Sie aber gerne zurück. Hinterlassen Sie mir bitte 
eine Nachricht nach dem Signalton. Danke schön!”

“Hello! This is the mobilebox of [Vorname / Name], Firma XY. 
At the moment I cannot take your call personally, but I will be 
glad to call you back. Please leave me a message after the signal. Thank You!”

“Welcome to the voicemailbox of [Vorname / Name] Firma XY. 
Unfortunately Mrs. / Mr. [Vorname / Name] is not available at the moment. 
Please be so kind and leave her / him your message after the signal. 
She / he will call you back as soon as possible. Thank you and good bye.”